로그인 ｜ 회원등록 ｜ 비번분실 ｜ 현재접속자
       ☞ 방명록
   
내용없음9
내용없음10

회원등록 ｜ 비번분실
Home Intro
공지사항
주인장소개
홈피소개
방명록
질문과 답변
HOT menu
2024ebs작품정리
교사들만의 자료실
교사등업 희망실
현대문학
고전문학
감성창작활동
정선 질문답변
이미지 갤러리

포인트순 글등록순 새내기
엄규식 6,860  
장세호 6,820  
권정민 6,130  
생일 6,050  
5 최은아 5,900  
6 배현빈 5,540  
7 한민정 5,370  
8 소수라 5,360  
9 진선미 5,170  
10 박세진 4,910  
11 양만웅 4,720  
12 안순복 4,600  
13 김청하 4,450  
14 김수한 4,450  
cache update : 0 minute

전체방문 : 4,539,072분
전체글등록 : 31,868
오늘글등록 : 0
전체답변글 : 1580
댓글및쪽글 : 22005
전체회원수 : 30556
 questions and answers
질문답변 Q&A 		궁금한건 물으시고 아시는건 대답해 주십시오.
검색을 이용하시면 비슷한 내용의 질문을 찾으실 수 있습니다.
ㆍ작성자 수험생
ㆍ작성일 2005-06-09 (목) 15:22
ㆍ분 류 일반
ㆍ추천: 16  ㆍ조회: 1695      
ㆍIP: 220.xxx.106
질문입니다
선생님... 시에서, 낯설게하기 기법이 뭐예요?
이름아이콘 포비
2005-06-10 22:01
  만나서 반가워요...

일반적으로 낯설게 하기는 시와 소설 등 각 장르별로 서로 다른 방식으로 나타난다. 그것은 그것을 문학으로 만들어주는 장르적 관습이 다르기 때문이다. 일반적으로 시에서는 시어와 일상언어의 대립에 의해, 소설에서는 이야기와 플롯 사이의 대립에 의해 그것은 구분된다. 시에서는 일상언어가 갖지 않거나 중요하게 생각하지 않는 리듬, 비유, 역설 등 규칙을 사용하여 일상언어와 다른 결합규칙을 드러내며, 소설에서는 사건을 있는 그대로 제시하는 것이 아니라 플롯을 통해 낯설게 하고 주의를 환기시킨다. 그것은 형식에 주의를 기울임으로써 자동화된 지각을 방해하고 사물과 세계를 생생하게 지각하도록 만들기 위한 문학적 장치들이다.
여기서 김소월의 금잔디를 예로들어 이 시가 어떻게 일상적인 지각을 막고 시인의 경험을 생생하게 전달하는지 살펴보자.

잔디
잔디
금잔디
심심산천에 붙는 불은
가신 님 무덤가의 금잔디
봄이 왔네 봄빛이 왔네
버드나무 끝에도 실가지에
봄빛이 왔네 봄날이 왔네
심심산천에도 금잔디에
    <김소월,금잔디>

1922년에 발표된 <금잔디> 전문이다.
<금잔디>는 일반적으로 봄의 소생하는 생명력을 노래한 시로 평가되어 왔다. 그러나 이 시의 3, 4행은 표면적으로 보이는 것과는 달리 님의 죽음을 슬퍼하는 내용을 담고 있다는 것을 쉽게 보여준다.
1∼3행의 "잔디/잔디/금잔디"는 행을 구분해 놓음으로써 마치 잔디가 돋아나는 듯한 생동감을 준다.
3, 4행의 "심심산천에 붙는 불은/ 가신님 무덤가의 금잔디"는 은유적 구조를 보여준다. 일상언어에서 불은 금잔디가 될 수 없다. 그러나 시에서는 일상언어에서는 불가능한 것들을 강제로 결합시키고 새로운 문법 질서를 확립함으로써 시의 언어를 낯설게 하고 직접적인 의미를 넘어선 시적인 의미로 전환시킨다. 김소월은 불과 금잔디를 강제로 결합시킴으로써 금잔디를 일상적인 의미가 아닌 다른 의미로 전환시키고 있는 것이다.
그러면 불이 금잔디가 될 수 있는 까닭은 무엇인가. 불과 금잔디 사이에는 거의 유사성이 없어 보인다. 그러나 시에서 금잔디가 돋아나는 곳이 "가신님 무덤가"라는 정보가 주어져 있다. 이 정보는 우리로 하여금 시인은 현재 죽은 님의 무덤가에 와서 금잔디가 돋아나는 것을 보고 있다는 상황을 구성할 수 있게 해주며 실제로 산에서 불이 나는 것이 아니라 "심심산천"으로 비유되고 있는 어떤 곳에서 불이 난다는 사실을 지각할 수 있게 해준다. 은유 구조에 따를 때 심심산천은 무덤가와 대응되는 부분이다. 따라서 불은 산에 나는 것이 아니라 무덤과 같은 어디(심심산천으로 비유된)에 나는 것이라는 것을 알 수 있으며 화자의 님이 죽었다는 상황을 고려할 때 불이 나는 곳은 다름 아닌 화자의 가슴, 즉 님의 죽음으로 인해 무덤 속처럼 황폐해진 화자의 가슴 속이라는 것을 알게 된다.
여기서 우리는 화자의 가슴 속에서 일어나는 불길은 님의 죽음으로 인한 허무의 불길 내지는 그리움의 불길이라는 것을 이해할 수 있다. 즉 화자는 봄철에 님의 무덤가에 와 금잔디가 불쑥 불쑥 돋아오르는 것을 보고 있으며 그 금잔디의 소생하는 모습은 죽었던 금잔디는 살아나는 데 한 번 가신 님은 돌아오지 않는다는 허무감과 님에 대한 그리움을 불길처럼 타오르게 하는 것이다.
이러한 해석은 앞서 1∼3행의 "잔디/ 잔디/ 금잔디"가 단순히 금잔디가 돋아나는 것을 묘사한 것이 아니라 님의 죽음에 대한 허무감과 죽은 님에 대한 그리움이 금잔디가 돋아나는 것처럼 불쑥 불쑥 솟아나고 있는 것을 표현한 구절이라는 것을 알 수 있게 해준다. 또한 6∼9행 역시 봄에 소생하는 자연의 생명력을 예찬하는 내용이 아니라 님의 죽음에 대한 허무감과 그리움을 노래하는 내용이라는 것을 알 수 있게 해준다
   
 
  0
3500
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
775 일반 이 한자성어좀,,,,((제발 빨리...낼 시험.++) [1] 유희진 2005-07-02 1758
774 일반 동명일기 질문이요^^ 최진옥 2006-09-17 1756
773 일반 이인직님의 소설 '혈의 누'... 비유 2005-05-04 1751
772 황동규의 즐거운편지에서요~ [1] 국어사랑ㅋ 2008-09-18 1745
771 일반 질문입니다. 홍영선 2005-04-04 1744
770 일반 선생님... [1] 김경진 2005-02-23 1742
769 일반 서정주 시인의 신록 질문이요^^ 송민호 2006-03-10 1739
768 일반 정철[장진주사] 없는것 같은데.. [1] kim 2005-07-19 1738
767 일반 와우~ 선생님 이 책 진짜 괜찮네요 추천! 어느꼬마 2005-06-16 1737
766 일반 꼭 들어주세요.. [1] 김윤동 2005-04-12 1729
765 일반 안녕하세요^^ 질문이 있습니다 [1] 연희 2005-08-14 1721
764 일반 숙제를 어떻게 올리나요? [1] 양재원 2005-09-20 1715
763 일반 김영랑 러브찌 2005-03-31 1714
762 일반 문학 작품 일람표를 만들려고 하는데요 김효진 2005-02-13 1712
761 일반 선생님 독서 수행평가 말인데요 ..... 윤재희 2005-04-05 1704
760 Re..년닙밥 vs 반찬 [2] 이문수 2007-10-13 1698
759 일반 선생님 안녕하세요 ^^ 국어학도 2005-06-23 1696
758 일반 심훈의 뻐꾹새가운다 질문이요 [3] 이영은 2006-11-28 1695
757 일반 질문입니다 [1] 수험생 2005-06-09 1695
756 일반 현대 시 해설 부탁해요 노고은 2005-05-31 1695
12345678910,,,43

▒▒ Copyright 1999.7.1~ 2019 ⓒ 이문수의 국어사랑 All Rights Reserved ▒▒
직장 : 성남외국어고등학교 : TEL 031-789-2320 / FAX 031-701-6719 / HP 010-4128-0296 E_mail : 2munsu@naver.com