내용없음9
내용없음10

회원등록 비번분실
고전문학

 classic literature
고전문학 > 개화가사.창가
개화가사.창가
작성자 이문수
작성일 2005-03-15 (화) 17:45
분 류 개화가사.창가
주제어 문명개화
ㆍ추천: 29  ㆍ조회: 5055      
IP: 210.xxx.129
이중원의 개화가사 '동심가'
●이중원의 개화가사, 동심가(同心歌)_독립신문

<현대어역>
잠을 깨세 잠을 깨세
사천 년이 꿈 속이라.
만국이 회동(會同)하야
사해(四海)가 일가(一家)로다. //

구구세절(區區細節) 다 버리고
상하 동심(同心) 동덕(同德)하세.
남의 부강 부러하고
근본 없이 회빈(回賓)하랴. //

범을 보고 개 그리고
봉을 보고 닭 그린가.
문명 개화하랴 하면
실상(實狀)일이 제일이라. //

못의 고기 부러 말고
그물 맺어 잡아 보세.
그물 맺기 어려우면
동심결(同心結)로 맺아 보세. //

*사해가 일가로다 : 온 세상이 하나로 소통되고 일체가 되는 시대다.
*상하 동심 동덕하세 : 위아래 사람이 마음을 같이 하고 함께 덕을 닦자.
*범을 보고∼닭 그린가 : 변화하는 현실을 정확하게 파악하지 못하고, 추상적인 공론만 일삼고 있다.
*실샹 일이 뎨일이라 : 당신의 현실에 부합하는 실천적 행동이 최우선이다.
*그물 매져 잡아 보셰 : 한마음으로 일치 단결하여 신문물을 받아들이자.
*만국 : 세계 여러 나라
*회동 : 같은 목적으로 여럿이 모임
*사해 : 온 세상
*일가 : 한 집안
*구구셰절 : 구구한 사정이나 자질구레한 일들
*상하 동심 : 위 아랫 사람이나 마음을 같이 함
*동덕 : 함께 덕을 닦음
*회빈(回賓) : 주장하는 사람을 제쳐 놓고 제 마음대로 일을 처리함(회빈작주의 준말)
*회빈 작주 : 손님이 주인처럼 구는 짓과 같이 무슨 일이든 타인을 제쳐 놓고 제 마음대로 행동하는 짓
*근본 업시 회빈하랴 : 근본도 갖추지 않고 주인 노릇하랴
*실샹 일이 뎨일이라. : 실질적인 가치가 있는 일이 가장 우선이라. 공허한 명분이나 관념을 버리고,&nbsp;&nbsp;당시의 현실에 부합하는 실천적 행동을 요구하고 있다.
*동심결 : 고를 두 개 내고 맞죄어 짓는 매듭, 여기서는 마음을 한데 합하는 것을 비유함, 합심협력
---------------------------------------------------------------
●핵심정리
▶연대 : 1896년
▶형식 : 개화 가사 (4·4조)
▶어조 : 설득적
▶성격 : 애국 가사
▶표현 : 청유법, 대구법, 풍유법, 은유법
▶주제 : 문명 개화를 위한 일치 단결
▶출전 : 독립신문

●이해와 감상
대부분의 개화가사가 그렇듯이 애국, 독립의 내용과 주제를 담고서 개화기의 계몽 의식을 토대로 한 까닭에 청유적인 문체가 반복되고 있다. 이는 당시 개화 가사가 본격 신문학으로서의 성격보다는 계몽 사상의 전달 수단의 성격을 띠고 있음을 말해 준다. 이 작품은 그 중에서도 초기의 것으로 문명 개화에 대한 낙관적인 희망을 고취하고 있다. 이 시의 수사적 특징은 문명 개화 내지 그 목표를 '고기'로, 그것을 위한 민족의 대동단결 의지를 '그물'로 비유한 데 있다.
이름아이콘 앨리스
2008-07-22 21:28
이것두 제 블로그로 담아가요::
   
이름아이콘 김수진
2014-03-23 20:36
가져...가야지
   
 
  0
3500
번호 중요도     글 제 목 주제어  작성자 작성일 조회
2 개화가사.창가 이중원의 개화가사 '동심가' [2] 문명개화 이문수 2005-03-15 5055
1 개화가사.창가 작자 미상의 개화가사, 가요풍송 [1] 애국심 고양 이문수 2005-03-15 3608
1

▒▒ Copyright 1999.7.1~ 2017 ⓒ 이문수의 국어사랑 All Rights Reserved ▒▒
직장 : 성남외국어고등학교 : TEL 031-789-2320 / FAX 031-701-6719 / HP 010-4128-0296 E_mail : 2munsu@naver.com